-
Geschwister in Menschlichkeit
Es stimmt, dass die Lebensqualität in Frankreich besser ist als in den meisten anderen Ländern der Welt. Manche fragen sich daher: Warum beschweren sie sich? Warum sind die Franzosen so nörgelig? Gerade weil sie sich nichts vormachen, weil sie sich wehren und weil sie solidarisch sind, haben sie einen besseren Lebensstandard. Sie sind wachsam, weil…
-
Hermanos y hermanas en humanidad
Es cierto que la calidad de vida en Francia es mejor que en la mayoría de los países del mundo. Algunos piensan entonces: ¿por qué se lamentan? ¿Por qué los franceses son tan protestones? Es precisamente por no dejarse engañar, por defenderse y por ser solidarios por lo que tienen un mejor nivel de vida.…
-
Siblings in humanity
It is true that the quality of life in France is better than in most countries around the world. Some people therefore wonder: why do they complain? Why are the French such grumblers? It is precisely because they are not fooled, because they defend themselves and because they show solidarity that they have a better…
-
Frères et soeurs en humanité
Il est vrai que la qualité de la vie en France est meilleure que dans la plupart des pays du monde. Certains pensent alors: pourquoi se plaignent-ils? Pourquoi les français sont-ils râleurs? C’est justement parce qu’ils ne sont pas dupes, parce qu’ils se défendent et parce qu’ils sont solidaires qu’ils ont un meilleur niveau de…
-
Los perezosos
Los franceses serían personas asistidas, que no trabajan, que esperan que todo venga del Estado, que tienen privilegios y reciben dinero público o servicios gratuitos (por ejemplo, comedores escolares) sin dar nada a cambio ni mostrar gratitud. Solo trabajarían 35 horas a la semana, cuando tienen trabajo. Tener un trabajo remunerado no significa automáticamente que…
-
Slakers
The French are supposedly welfare recipients who don’t work, who wait for everything to come from the state, who have privileges and receive public money or free services (such as school lunches) without giving anything in return or showing any gratitude. They would only work 35 hours a week, when they have a job. Having…
-
Les fainéants
Les Français seraient des assistés, qui ne travaillent pas, qui attendent que tout vienne de l’Etat, qui ont des privilèges et reçoivent de l’argent public ou reçoivent des services gratuits (cantine des enfants par exemple) sans rien donner en échange ni être reconnaissants. Ils ne travailleraient que 35h par semaine, quand ils auraient un travail.…
-
Le camembert de la ratatouille – Wenn es nicht gelingt, entfernen Sie es
Si tu rates, tu touilles. (Wenn es nicht gelingt, entfernen Sie es.) Zum Mittag- oder Abendessen Camembert ist ein runder Kuhmilchkäse mit weißer Rinde, der ursprünglich aus der Normandie stammt. Hier bezeichnet er jedoch die kreisförmige Grafik, die in Sektoren unterteilt ist, die Prozentsätze darstellen. Ratatouille ist ein klassisches Gericht aus der französischen Provence. Je…
-
Pain à l’oeil – Pan al ojo
«Pain al ojo» es un juego de palabras con «pan de ajo». «al ojo» significa que no se miden ni pesan los ingredientes, sino que se observa el aspecto de lo que se está cocinando para saber las cantidades que se necesitan de cada ingrediente. Probé muchas recetas y tardé mucho tiempo en hacer mi…
-
Una salsa para cada gusto – Nunca llueve a gusto de todos
Chacun sa sauce et sa saucée No es necesario que hagas la salsa a partir de un libro de recetas o de una foto de un blog, basta con que te guste… ¡Si está buena, está buena! Disfruta y déjate llevar por tu gusto. «Chacun sa sauce» es una expresión que significa «a cada uno…