Ελληνικό θρίαμβο

Οι Έλληνες αντιμετώπισαν την Περσία
Ποιος ήταν χίλιες φορές ισχυρότερος από αυτούς
Αλλά ποιος κέρδισε τη μάχη του Μαραθώνα και της Θερμοπύλας
Δεν θυμόμαστε
Δεχόμαστε μόνο τον απλό στρατιώτη
Ποιος έτρεξε ηρωικά από τον Μαραθώνα στην Αθήνα για να ανακοινώσει τη νίκη
Και βεβαίως γνωρίζουμε τον Λεωνίδα
Βελγική καλυμμένη σοκολάτα

Από την άλλη, θυμόμαστε τους θριαμβευτικούς Ρωμαίους στρατηγούς
Μερικοί διοργανώθηκαν με ένα φτερό εμποτισμένο με το μελάνι
Δεν είναι όλα καλά τελειωμένα
Ήμουν ο σκλάβος ενός από αυτούς
Με αντιμετώπισε καλά

Μου άρεσε
Ο θριαμβευτικός γενικός μου παράδεισος στο άρμα του
Κάτω από την θριαμβευτική αψίδα
Αναγνωρισμένο από όλους τους λαούς
Του είπα συνεχώς στο αυτί μου
“Memento mori”

Αλλά η φωνή μου έφερε λίγο
Κάτω από την ένταση του πλήθους

Τον είδα μικρό
Τον είδα να μεγαλώνει
Τον είδα να γεράσει
Αλλά δεν είναι πάρα πολύ παλιά ούτως ή άλλως

Με αντιμετώπισε καλά
Μου άρεσε
Αλλά κατέληξε να ακούει
Όλοι αυτοί οι άνθρωποι που τον έφεραν στον ήρωα
Σαν να είχε πάει μόνος σε πόλεμο
Κατέληξε υπερεκτιμώντας τη δύναμή του
Πέθανε από πτώση
Ήθελε να πιάσει το μέλι

Πιστεύεται στον εαυτό του στην τελειότητα
Ξέχασε όλους τους πιστούς στρατιώτες
Όλοι οι λαοί
Ποιος είχε κάνει τη δόξα του

Ξέχασε ότι ήταν απλός θνητός
Ξέχασα να με ακούει
Ξέχασα να μείνω ταπεινός
Ξέχασε ότι χρειαζόταν τους άλλους

Αλλά δεν είναι εντελώς δικό του λάθος
Όλοι χρειάζονταν έναν ήρωα
Έπρεπε να επιλέξουν έναν πρίγκιπα
Ενώ χρειάζονται μόνο θεούς
Όλοι το κράτησαν πάνω από τα σύννεφα
Δημιούργησαν τα φτερά του κεριού
Έτρεξε πολύ ψηλά
Ξεχνώντας ότι ήταν φανταστικά

Και το κερί των αυτιών του έχει λειώσει
Κάτω από τον ήλιο

Aurianne Or


Le triomphe à la grecquehttps://aurianneor.tumblr.com/post/181322046710/le-triomphe-à-la-grecque-les-grecs-ont-tenu-face-à

The Greek triumphhttps://aurianneor.tumblr.com/post/181323905960/the-greek-triumph


Ρωμαϊκό θρίαμβο – Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Roman_triumph

Στην αρχαία Ρώμη, ένας σκλάβος θα ψιθύριζε συνεχώς «Θυμηθείτε ότι είστε θνητοί» στα αυτιά των νικητών στρατηγών, όπως ήταν παρατραβηγμένοι στους δρόμους μετά από να επιστρέψουν στο σπίτι, θριαμβευόμενοι από τη μάχη: https://www.thevintagenews.com/2017/01/23/in-ancient-rome-a-slave-would-continuously-whisper-remember-you-are-mortal-in-the-ears-of-victorious-generals-as-they-were-paraded-through-the-streets-after-coming-home-triumphant-from-battle/

Ο καλός τύραννος;: https://aurianneor.tumblr.com/post/173186627365/the-good-tyrant-tyranny-can-legally-exist-in-a

3 διαλείμματα για 10 διαφορετικά chaque année, τα οποία προστατεύονται από την υπηρεσία: https: //aurianneor.tumblr.com/post/160198284540/3-ruches-sur-10-disparaissent-chaque-année

Οι ιδιοφυΐες έρχονται σε κοινωνίες που τους αποδέχονται. Το Genius προέρχεται από κοινωνίες που το αξίζουν: https://aurianneor.tumblr.com/post/162584214280/geniuses-come-to-societies-who-accept-them-genius

Ελευθερία που καθοδηγεί τους ανθρώπους: https://aurianneor.tumblr.com/post/163563215860/la-liberté-guidant-le-peuple

Δεν ακούει, έχει μπουλντόζα στον εγκέφαλό της: https://aurianneor.tumblr.com/post/163493367360/she-does-not-listen-shes-got-a-bulldozer-in-her

The Greeks held out against Persia
Who was a thousand times stronger than them
But who won the battle of Marathon and Thermopylae
We don’t remember much about it
We only honor the common soldier
Who ran heroically from Marathon to Athens to announce victory
And of course we know Leonidas
Belgian chocolate covered

On the other hand, the triumphant Roman generals are remembered
Some of them staged themselves with a pen soaked in ink
But the ink was dry
Not all of them ended well

I was the slave of one of them
He treated me well
I liked him 
My triumphant general was parading on his chariot
Under the triumphal arch
Acclaimed by all peoples
I would then repeat it to him by ear
“Memento mori”

But my voice carried little
Under the volume of the crowd

I saw him as a kid.
I saw him grow up.
I saw him grow old.
But not too old though

He treated me well
I liked him
But he ended up listening
All those people who wore him as a hero
As if he had fought the war alone

He ended up overestimating his strengths
He died of a fall
He wanted to catch honey

He himself believed in his perfection
He forgot all the faithful soldiers
All the people
Who had made his glory

He forgot that he was a mere mortal
He forgot to listen to me.
He forgot to remain humble
He forgot that he needed the others

But it’s not completely his fault.
They all needed a hero.
They had to choose a prince
When they just needed gods
They all kept him above the clouds
They built his wings out of wax
He flew too high
Forgetting that they were imaginary

And the wax from his ears melted away
Under the sunlight

Aurianne Or


Roman triumph – Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Roman_triumph

In Ancient Rome, a slave would continuously whisper ‘Remember you are mortal’ in the ears of victorious generals as they were paraded through the streets after coming home, triumphant, from battle: https://www.thevintagenews.com/2017/01/23/in-ancient-rome-a-slave-would-continuously-whisper-remember-you-are-mortal-in-the-ears-of-victorious-generals-as-they-were-paraded-through-the-streets-after-coming-home-triumphant-from-battle/

 

Le triomphe à la grecque

Les Grecs ont tenu face à la Perse
Qui était mille fois plus forte qu’eux
Mais qui a gagné la bataille de Marathon et celle Thermopyles
On s’en souvient peu
On n’honore que le simple soldat
Qui a couru héroïquement de Marathon à Athènes pour annoncer la victoire
Et on sait bien sûr Léonidas
Couvert de chocolat belge

Par contre on se souvient des généraux romains triomphants
Certains se mettaient en scène à coup de plume bien trempée dans l’encre
Mais l’encre était seiche
Ils n’ont pas tous bien fini

Moi j’étais l’esclave de l’un d’entre eux
Il me traitait bien
Je l’aimais bien
Mon général triomphant paradait sur son char
Sous l’arc de triomphe
Acclamé par tous les peuples
Je lui répétais alors à l’oreille
« Memento mori »

Mais ma voix portait peu
Sous le volume de la foule

Je l’ai vu petit
Je l’ai vu grandir
Je l’ai vu vieillir
Mais pas trop vieux quand même

Il me traitait bien
Je l’aimais bien
Mais il a fini par écouter
Tous ces gens qui le portaient en héro
Comme s’il avait fait la guerre tout seul

Il a fini par surestimer ses forces
Il est mort d’une chute
Il voulait attraper du miel

Il a cru lui-même à sa perfection
Il a oublié tous les fidèles soldats
Tous les peuples
Qui avaient fait sa gloire

Il a oublié qu’il était un simple mortel
Il a oublié de m’écouter
Il a oublié de rester humble
Il a oublié qu’il avait besoin des autres

Mais ce n’est pas complètement sa faute
Ils avaient tous besoin d’un héro
Ils devaient choisir un prince
Alors qu’ils avaient juste besoin de dieux
Ils l’ont tous maintenu au-dessus des nuages
Ils lui ont construit ses ailes en cire
Il a volé trop haut
Oubliant qu’elles étaient imaginaires

Et la cire de ses oreilles a fondu
Sous les feux du soleil

 

Aurianne Or


Roman triumph – Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Roman_triumph

In Ancient Rome, a slave would continuously whisper ‘Remember you are mortal’ in the ears of victorious generals as they were paraded through the streets after coming home, triumphant, from battlehttps://www.thevintagenews.com/2017/01/23/in-ancient-rome-a-slave-would-continuously-whisper-remember-you-are-mortal-in-the-ears-of-victorious-generals-as-they-were-paraded-through-the-streets-after-coming-home-triumphant-from-battle/