-
Representatives selected at random

In modern democracies, the president is the head of the executive power. He or she is supposed to enforce the laws. He is not supposed to make decisions. He is supposed to be a technician who enforces the laws passed by parliament. He should be a civil servant. The fact that he is elected gives…
-
Geschwister in Menschlichkeit

Es stimmt, dass die Lebensqualität in Frankreich besser ist als in den meisten anderen Ländern der Welt. Manche fragen sich daher: Warum beschweren sie sich? Warum sind die Franzosen so nörgelig? Gerade weil sie sich nichts vormachen, weil sie sich wehren und weil sie solidarisch sind, haben sie einen besseren Lebensstandard. Sie sind wachsam, weil…
-
Umfragen und sinnvolle Abstimmung

In Frankreich waren Anne Hildalgo und Eva Joly Kandidatinnen mit einem progressiven, sozialen und ökologischen Programm, die sich in der Vergangenheit bewährt hatten. Die eine als Bürgermeisterin von Paris, die andere als Untersuchungsrichterin, die Ölkonzerne und korrupte Politiker hinter Gitter gebracht hatte. Umfragen sagten ihnen etwa 5 % der Stimmen voraus, und viele haben stattdessen…
-
Wegen eines Details den Überblick verlieren

Egoistisch an einen kleinen Gewinn, eine kleine Maßnahme zu denken und die Augen vor dem großen Ganzen zu verschließen, bedeutet, in den eigenen Untergang und den der anderen zu rennen. Zu glauben, dass man verschont wird, ist eine Illusion. Man muss beim Wählen an das allgemeine Interesse denken, an die Vision der Gesellschaft als Ganzes.…
-
Losing sight of the “big picture” while fixated on a detail

Thinking selfishly of a small profit, of a small measure and closing one’s eyes to the overall plan is to rush towards one’s own downfall and that of others. Believing that one will be spared is an illusion. One must think of the general interest, of the vision of society as a whole when one…
-
Genug vom Streik? Fordern Sie das Referendum!

Die Entscheidung liegt nicht bei der Straße oder der Regierung, sondern beim Volk! Streiks und Revolutionen führen nicht immer zu Demokratie. Manchmal führen sie sogar zu einer Diktatur. Dies wird in George Orwells „Farm der Tiere“ beschrieben. Ein weiteres Beispiel sind die Revolutionen des Arabischen Frühlings. Hüten Sie sich vor den großen Befreiern, das Volk…
-
¿Harto de las huelgas? ¡Pide un referéndum de iniciativa ciudadana!

No son las protestas ni el gobierno los que deciden, ¡son los ciudadanos! Las huelgas y las revoluciones no siempre conducen a la democracia. A veces incluso conducen a la dictadura. Esto se describe en Rebelión en la granja, de George Orwell. Otro ejemplo son las revoluciones de la Primavera Árabe. Cuidado con los grandes…
-
Ja zum Referendum durch Volksinitiative

Elisée Reclus, L’Anarchie – Wikisource: https://fr.m.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99Anarchie_(Reclus)#anarchie / Elisée Reclus, Anarchy: https://theanarchistlibrary.org/library/elisee-reclus-anarchy Mikhail Bakunin – Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Michail_Alexandrowitsch_Bakunin Bei einem Referendum kann man über Ideen und Maßnahmen abstimmen. Es besteht kein Bedarf an Politikern, die ihre Wählerschaft verraten können und nur kurzfristig gewählt werden. Was die Menschen wählen, wenn sie für Personen stimmen, entspricht nicht ihrer Meinung (Ihre…
