-
Wegen eines Details den Überblick verlieren
Egoistisch an einen kleinen Gewinn, eine kleine Maßnahme zu denken und die Augen vor dem großen Ganzen zu verschließen, bedeutet, in den eigenen Untergang und den der anderen zu rennen. Zu glauben, dass man verschont wird, ist eine Illusion. Man muss beim Wählen an das allgemeine Interesse denken, an die Vision der Gesellschaft als Ganzes.…
-
La atención por el detalle nos haga perder de vista el contexto
Pensar egoístamente en un pequeño beneficio, en una pequeña medida, y hacer la vista gorda ante el plan general, es correr hacia la propia ruina y la de los demás. Es una ilusión pensar que te van a evitar.A la hora de votar, hay que pensar en el interés general, en la visión de la…
-
Losing sight of the “big picture” while fixated on a detail
Thinking selfishly of a small profit, of a small measure and closing one’s eyes to the overall plan is to rush towards one’s own downfall and that of others. Believing that one will be spared is an illusion. One must think of the general interest, of the vision of society as a whole when one…
-
Perdre la vue d’ensemble pour un détail
Penser égoïstement à un petit profit, à une petite mesure et fermer les yeux sur le plan d’ensemble, c’est courir à sa propre perte et à celle des autres. Croire que l’on va être épargné est une illusion. Il faut penser à l’intérêt général, à la vision de la société dans son ensemble quand on…
-
Canada: sortir les coudes, c’est pas assez!
Canada. “Sortons les coudes”: le nouveau cri de ralliement des Canadiens– La liberté: https://www.laliberte.ch/articles/sortons-les-coudes-le-nouveau-cri-de-ralliement-des-canadiens-993528 Pourquoi Justin Trudeau a-t-il démissionné ? Il était légitime puisqu’il avait été élu par les Canadiens. S’il doutait de sa légitimité, il aurait pu organiser des référendums sur des questions spécifiques au lieu de spéculer et d’en faire une affaire personnelle. Messieurs…
-
Canada: elbows up is not enough
Canada. “Sortons les coudes”: le nouveau cri de ralliement des Canadiens– La liberté: https://www.laliberte.ch/articles/sortons-les-coudes-le-nouveau-cri-de-ralliement-des-canadiens-993528 Why did Justin Trudeau resign? He was legitimate since he had been elected by Canadians. If he doubted his legitimacy, he could have organized referendums on specific issues instead of speculating and making it personal. Politicians, please! Do not make the same…
-
Europa necesita un gran salto adelante
Desde que Trump volvió al poder, Estados Unidos ha dejado de ser un aliado de los países democráticos. Donald Trump y su gobierno se hacen eco regularmente de las tesis de Putin y se autodenominan depredadores. 1. Estados Unidos ha afirmado que quiere apropiarse de Groenlandia, Panamá y Canadá en contra de la voluntad del…
-
Ein europäischer Aufbruch ist notwendig
Seit Trump wieder an der Macht ist, sind die USA nicht mehr die Verbündeten der demokratischen Länder. Donald Trump und seine Regierung greifen regelmäßig Putins Thesen auf und bezeichnen sich selbst als Raubtiere. 1. Die USA behaupteten, dass sie sich Grönland, Panama und Kanada gegen den Willen der Bevölkerung aneignen wollten. 2. Trump und Putin…
-
A European leap forward is needed
Since Trump is back in power, the United States is no longer an ally of democratic countries. Donald Trump and his government regularly echo Putin’s theses and call themselves predators. 1. The USA has claimed that it wants to take over Greenland, Panama and Canada against the will of the people. 2. Trump and Putin…
-
Un sursaut européen est nécessaire
Depuis que Trump est de nouveau au pouvoir, les Etats-Unis ne sont plus les alliés des pays démocratiques. Donald Trump et son gouvernement reprennent régulièrement les thèses de Poutine et se qualifient eux-même de prédateurs. 1. Les Etats-Unis ont affirmé vouloir s’approprier le Groenland, le Panama et le Canada contre la volonté des populations. 2.…