-
Societies that choose solidarity are those where people want to go
“One for all – all for one” Self-interest at the expense of the general interest doesn’t pay off. Societies in which each individual acts in his or her own interest rather than in the general interest live less well than those that choose the interests of the group. Paradoxically, those who think of their personal…
-
Les sociétés qui font le choix de la solidarité sont celles où les gens veulent aller
« Un pour tous – tous pour un » Penser à son intérêt personnel au dépens de l’intérêt général ne paie pas. Les sociétés où chacun agit dans son propre intérêt plutôt que pour l’intérêt général vivent moins bien que celles qui font le choix de l’intérêt du groupe. Paradoxalement, ceux qui pensent à leur…
-
Einwanderung
Die Bilder sind erschreckend. Man sieht Karawanen von Migranten, die durch Mittelamerika in die Vereinigten Staaten ziehen. Man sieht überfüllte Boote vor der Küste Floridas oder im Mittelmeer. In den Grenzstädten sieht man Horden junger Männer auf der Straße, mittellos, die die Zäune der Auffanglager überspringen, in besetzten Häusern leben und manchmal drogenabhängig sind. Die…
-
We’re all in it together
The Republicans, Richard Nixon with the opening up to China in the 1970s and Ronald Reagan with the relocation of manufacturing to Mexico in the 1980s, put quantities of products on the market at lower prices than before. This was presented as a gift to purchasing power. It gave people more disposable income. Landlords then…
-
Tous complices
Les Républicains, Richard Nixon avec l’ouverture sur la Chine dans les années 1970 et Ronald Reagan avec la délocalisation au Mexique dans les années 1980, ont mis sur le marché des quantités de produits à des prix inférieurs à ceux pratiqués auparavant. C’était présenté comme un cadeau au pouvoir d’achat. Cela a permis aux gens…
-
Saving the language
Language is above all a means of communication. “People need other people to live. So that we can exchange and support each other, we communicate with each other. Communication in the broadest sense takes many forms: we exchange information, share feelings, show affection and sometimes create situations of conflict. We use communication to develop our…
-
Sauver la langue
La langue est avant tout un outil de communication. “Les gens ont besoin d’autres personnes pour vivre. Afin que nous puissions échanger et nous soutenir mutuellement, nous communiquons les uns avec les autres. La communication au sens large revêt de nombreuses formes : nous échangeons des informations, nous partageons des sentiments, nous témoignons de l’affection…
-
Immigration
The images are frightening. We see caravans of migrants crossing Central America on their way to the United States. We see boats filled to the brim off the coast of Florida or in the Mediterranean. In border towns, we see hordes of young men on the streets, destitute, jumping the barriers of detention centres, living…
-
Immigration
Les images font peur. On voit des caravanes de migrants traverser l’Amérique centrale pour aller aux Etats-Unis. On voit des bateaux remplis à ras bord au large de la Floride ou en Méditerranée. Dans les villes frontière, on voit des hordes de jeunes hommes dans la rue, démunis, sautant les barrières des centres de rétention,…
-
How can we win back trust?
Today, the far right in Europe and in the United States is only gaining ground. But is attacking immigrants, as the police are doing, a solution to the security problems we face? What can we do about the rise of jihadism in particular? Jihadism feeds on the exclusion advocated by the extreme right and applied…