-
Umfragen und sinnvolle Abstimmung
In Frankreich waren Anne Hildalgo und Eva Joly Kandidatinnen mit einem progressiven, sozialen und ökologischen Programm, die sich in der Vergangenheit bewährt hatten. Die eine als Bürgermeisterin von Paris, die andere als Untersuchungsrichterin, die Ölkonzerne und korrupte Politiker hinter Gitter gebracht hatte. Umfragen sagten ihnen etwa 5 % der Stimmen voraus, und viele haben stattdessen…
-
Encuestas y voto útil
En Francia, Anne Hildalgo y Eva Joly eran candidatas con un programa progresista, social y ecológico ambicioso y que habían demostrado su valía en el pasado. Una, gestionando la ciudad de París como alcaldesa, y la otra, llevando a los magnates del petróleo y a los políticos corruptos a la cárcel gracias a su labor…
-
Polls and tactical voting
In France, Anne Hildalgo and Eva Joly were candidates with ambitious progressive, social, and ecological programs who had proven themselves in the past. One had managed the city of Paris as mayor, and the other had brought oil company executives and corrupt politicians to prison through her work as an investigating judge. The polls gave…
-
Sondages et vote utile
En France, Anne Hildalgo et Eva Joly étaient des candidates qui avaient un programme progressiste, social et écologique ambitieux et qui avaient faits leurs preuves dans le passé. L’une en gérant la ville de Paris en tant que maire et l’autre en ayant amené les pétroliers et les politiciens corrompus en prison grâce à son…
-
Die Dezivilisierung
Decivilisation ist das neue Modewort. Die französische Regierung hat nur noch dieses Wort im Mund, um Arbeiter, die auf die Straße gehen, Jugendliche in den Vorstädten oder Umweltaktivisten in den zu verteidigenden Zonen zu bezeichnen. Alle Rechten in Europa verwenden das gleiche Wort, um zu sagen, dass Europa seine Zivilisation verliert und durch barbarische Migranten…
-
Decivilisation
Decivilisation is the new buzzword. The French government use it to describe workers who take to the streets, young people in the suburbs or environmental activists. All of Europe’s right-wing parties use the same word to say that Europe is losing its civilisation and is being replaced by barbaric migrants. “By using the term “decivilisation”…
-
La descivilización
La descivilización es la nueva palabra de moda. El gobierno francés la utiliza para describir a los trabajadores que salen a la calle, a los jóvenes de los suburbios o a los activistas medioambientales de las zonas de defensa. Todos los partidos de derecha europeos utilizan la misma palabra para decir que Europa está perdiendo…
-
La décivilisation
La décivilisation, c’est le nouveau mot à la mode. Le gouvernement français n’a plus que ce mot à la bouche pour désigner des travailleurs qui vont dans la rue, les jeunes des banlieues ou des militants écologistes dans les zones à défendre. Toutes les droites d’Europe utilisent le même mot pour dire que l’Europe perd…
-
Vth Republic, still there…
The French Fifth Republic gives too much power to the president, who can behave like a monarch without listening to the demands of the people. Thanks to the 49.3, he can pass decrees without the opinion of the elected parliament. He can choose his prime minister without taking the people’s vote into account. He can…