-
Only two candidates to choose from
There is a lack of democracy, justice and unity in the United States. The choice is limited: Harris or Trump. People who vote for Kamala Harris are choosing a country where citizens co-exist with equal rights. People who vote for Trump are choosing a country where people co-exist but with unequal access to the law.…
-
Seulement deux candidats
Il y a un manque de démocratie, de justice et d’unité aux Etats-Unis. Le choix est restreint: Harris ou Trump. Les gens qui vont voter pour Kamala Harris font le choix d’un pays dans lequel les citoyens co-existent avec une égalité de droits. Les gens qui votent Trump font le choix d’un pays où les…
-
EU-Mercosur
Under the EU-Mercosur agreement, goods circulate freely without controls or taxes. There is a health risk for consumers in Europe. We will be creating production conditions that are deplorable in social, human health, animal welfare and environmental terms. For example, 27% of the pesticides used by Brazilian farmers are banned in Europe. Many companies in…
-
Le EU-Mercosur
Avec l’accord EU-Mercosur, les marchandises circulent librement sans contrôle ni taxe. Il y a un risque sanitaire pour les consommateurs en Europe. On va créer des conditions de production déplorables au niveau social, de la santé humaine, du bien-être animal et de l’environnement. Par exemple, 27% des pesticides utilisés par les éleveurs brésiliens sont interdits…
-
The moral compass
All the world’s major powers have spent the whole week preventing the Israelis from entering Gaza. What would happen if Israel entered Gaza? The number of civilian victims would soar. It is highly unlikely that the Arab countries would be able to hold back their opinion any longer. They would have to get involved in…
-
Le compas moral
Toutes les grandes puissances du monde ont passé la semaine entière à retenir les Israéliens de rentrer dans Gaza. Que se passerait-il si Israël rentrait dans Gaza? Le nombre de victimes civiles s’envolerait. Il est très improbable que les pays arabes arriveraient à retenir leur opinion plus longtemps. Ils devraient s’engager dans le conflit. Alors…
-
Immigration
The images are frightening. We see caravans of migrants crossing Central America on their way to the United States. We see boats filled to the brim off the coast of Florida or in the Mediterranean. In border towns, we see hordes of young men on the streets, destitute, jumping the barriers of detention centres, living…
-
Immigration
Les images font peur. On voit des caravanes de migrants traverser l’Amérique centrale pour aller aux Etats-Unis. On voit des bateaux remplis à ras bord au large de la Floride ou en Méditerranée. Dans les villes frontière, on voit des hordes de jeunes hommes dans la rue, démunis, sautant les barrières des centres de rétention,…
-
Police and justice for the people
It’s obvious that the rioters, those who burn, steal and commit violence are criminals who must be judged and sentenced in accordance with the law. There is a great deal of trafficking in the suburbs, including drugs. What a temptation when unpunished trafficking is infinitely more profitable than a laborious and unjust search for bad…
-
Police et justice pour le peuple
Il est évident que les casseurs, ceux qui brûlent, volent et violentent sont des criminels qui doivent être jugés et condamnés comme le prévoit la loi. Il y a énormément de trafic dans les banlieues, beaucoup de drogues entre autres. Quelle tentation quand un trafic impuni rapporte infiniment plus qu’une laborieuse et injuste recherche de…