Aurianne Or

Tag: prose

  • Coq-et pas mal

    Coq-et pas mal

    J’en connais pas mal des femmes A qui ça fait du bien de se pomponer pendant des heures De choisir leurs habits D’essayer plusieurs maquillages Et d’étaler de la crème sur leur corps. J’en connais pas mal des femmes qui aiment se faire faire une manucure ou même se faire épiler Alors qu’il n’y en…

  • I moved out

    I moved out

    The house was three hours’ drive from work. Then a lousy one bedroom flat, With half the room bending with the roof Then the house had no heating The other had a stream that ran from the kitchen to the street through the living room And the electricity installed 30 years ago Notary and municipal…

  • And there’s goat cheese

    And there’s goat cheese

    “What kind?”“Pélardon… Yes, please. Two thanks.” They weren’t pélardons,They didn’t even look like them,The crust cracked too much,The color was cream Instead of the brightful white of milkAnd it was melting too muchAnd besides, the taste was bland.Or maybe it was just a poorly prepared pélardon? This cheese dates from AntiquityIts crafting has been preserved…

  • J’ai déménagé

    J’ai déménagé

    La maison était à 3h de route du boulot Puis un T2 minable, avec la moitié de la chambre bouffée par le toit L’appartement n’avait pas de chauffage L’autre avait un ruisseau qui coulait de la cuisine à la rue en passant par le salon Et l’électricité installée il y a 30 ans Notaire et…

  • The greek triumph

    The greek triumph

    The Greeks held out against PersiaWho was a thousand times stronger than themBut who won the battle of Marathon and ThermopylaeWe don’t remember much about itWe only honor the common soldier Who ran heroically from Marathon to Athens to announce victoryAnd of course we know LeonidasBelgian chocolate covered On the other hand, the triumphant Roman…

  • Le triomphe à la grecque

    Le triomphe à la grecque

    Les Grecs ont tenu face à la PerseQui était mille fois plus forte qu’euxMais qui a gagné la bataille de Marathon et celle ThermopylesOn s’en souvient peuOn n’honore que le simple soldat Qui a couru héroïquement de Marathon à Athènes pour annoncer la victoireEt on sait bien sûr LéonidasCouvert de chocolat belge Par contre on…

  • No family

    No family

    It is difficult today to reconcile family and professional successYou are a womanThe biological clock makes Tick tock Tick tockSlowlyFatally Tight dressesMake-upDietsYou’re going to attract seducersNot a husbandUnless you’re lucky. Be yourselfOtherwise, you won’t be able to interestSomeone who loves you for who you areAnd who will stay with you Even when you’re all wrinkled…

  • Sans famille

    Sans famille

    Difficile aujourd’hui de concilier famille et succès professionnels Tu es une femme L’horloge biologique fait Tic tac Lentement Fatalement Robes moulantes Maquillage Régimes Tu vas attirer des séducteurs Pas un mari Sauf si t’as du bol Sois toi-même Sinon, tu ne pourras pas intéresser Quelqu’un qui t’aime pour ce que tu es Et qui restera…

  • Pressed

    Pressed

    She was a nurseAt the hospital all the time Full-timeHe was a merchant He travelled all the time Full-time And they had beautiful children So far so good……
Until… Until it lasted more than ten years… She worked full-time Except when she worked day and night He worked full-time Not counting his travellingOnly three days a…

  • Ecrasés

    Ecrasés

    Elle était infirmière A l’hôpital tout le temps A plein temps Il était commerçant Il voyageait tout le temps A plein temps Et ils avaient de beaux enfants Jusque-là tout va bien…. Jusque là… Jusque-là, ça a duré plus de dix ans… Elle travaillait à plein temps Sauf quand elle travaillait jour et nuit Il…