-
Die Pathologisierung von Kindern und Jugendlichen
Die Zahl der Krankheiten, die Kinder betreffen, ist von 50 auf 500 gestiegen. Es gibt immer mehr Kinder pro Klasse, immer weniger Aufsichtspersonen, immer weniger Schulkrankenschwestern, Schulpsychologen und Sozialarbeiter. Epidemiologische Studien zeigen, dass Kinder je nach ihrem sozialen Hintergrund unterschiedliche Diagnosen haben. File dans ta chambre – Caroline Goldman In einkommensschwachen Familien werden Kinder in…
-
Pathologizing children and teenagers
The number of pathologies affecting children has risen from 50 to 500. There are more and more children per class, fewer and fewer supervisors, fewer and fewer school nurses, school psychologists and social workers. Epidemiological studies show that children have different diagnoses depending on their social background. File dans ta chambre – Caroline Goldman In…
-
La pathologisation des enfants et des adolescents
Le nombre de pathologies concernant les enfants est passée de 50 à 500. Il y a de plus en plus d’enfants par classe, de moins en moins de surveillants, de moins en moins d’infirmiers scolaires, de psychologues scolaires et d’assistantes sociales. Les études épidémiologiques montrent que les enfants n’ont pas les même diagnostics en fonction…
-
Uberschrieben
Sie war Krankenschwester.Im Krankenhaus die ganze Zeit.Vollzeit Er war ein Kaufmann.Er reiste die ganze Zeit.Vollzeit Und sie hatten schöne Kinder. So weit, so gut…………….Bis dahin……..Bislang hat es mehr als zehn Jahre gedauert……. Sie hat Vollzeit gearbeitet.Außer wenn sie Tag und Nacht gearbeitet hat.Er arbeitete Vollzeit.Ganz zu schweigen von der Reise.Nur drei Tage die WocheNurDie Hälfte…
-
Pressed
She was a nurseAt the hospital all the time Full-timeHe was a merchant He travelled all the time Full-time And they had beautiful children So far so good…… Until… Until it lasted more than ten years… She worked full-time Except when she worked day and night He worked full-time Not counting his travellingOnly three days a…
-
Ecrasés
Elle était infirmière A l’hôpital tout le temps A plein temps Il était commerçant Il voyageait tout le temps A plein temps Et ils avaient de beaux enfants Jusque-là tout va bien…. Jusque là… Jusque-là, ça a duré plus de dix ans… Elle travaillait à plein temps Sauf quand elle travaillait jour et nuit Il…
-
Black green red blue
Their black eyes, my black rings,Green with rage,She hit them again.He had another tantrum.Calm down, you’re bright red.Give me a hug, a little less abrupt,I don’t want to have blue bruises. Everyone has their own opinionBenevolent or not,On children with special needs.« Honey, don’t play with them, you’ll scare them. »« No, don’t invite this one, she’s…
-
Noir vert rouge bleu
Leurs yeux noirs, mes cernes noires,Verte de rage,Elle les a encore tapés.Il a encore fait une criseCalme-toi, tu es rouge vif.Fais-moi un câlin, un peu moins brusque,J’ai pas envie d’avoir des bleus. Chacun y va de son avisBienveillant ou non,Sur les enfants à besoins spéciaux.« Chéri, ne joue pas avec eux, tu vas leur faire…
-
Broken Hearts, Broken windows
Broken Hearts, Broken windows – #Love Je reviens tout juste de Paris et un miracle s’est produit: une ville propre et des Parisiens qui se forcent à être super gentils. Ils faisaient un effort énorme pour être gentils et pour parler anglais. Et ils ont réussi! Ce qui m’a impressionné d’autant plus; un gros effort compte…
-
Broken hearts, broken windows
Broken hearts, broken windows – #Love I’m just back from Paris and I found a miracle there: a clean city and Parisians forcing themselves to be super nice. It was obvious they were making a huge effort to be nice and to speak English; and they did manage and I am even more impressed by…