-
Ironing
When I was 17, after burning a triangle of skin on my forearm with an iron during my first attempt at ironing, my grandmother told me that she never ironed. To my great surprise, I had never noticed anything; my grandmother was always elegant. So, I said to myself, there is no way I’m going…
-
C’est ça d’avoir de grands enfants
Tout a commencé quand j’étais enceinte de mon aînée. Les médecins prédisaient un gros bébé. Etant donné que nous habitions proches des grand-parents de mon mari, on leur a dit, une fois chez eux. Sa grand-mère nous a alors informée que sur ses trois enfants, deux étaient de très gros bébés. Quatre kilos, disait-elle. Oh…
-
La tensión económica nos está enfrentando unos contra otros
El hecho de tener dificultades para llegar a fin de mes hace que las personas sean menos tolerantes y solidarias. Bajo presión económica, las personas son menos solidarias y se comportan mal, anteponiendo sus propios intereses. Las desigualdades en cuanto a riqueza y estilo de vida hacen que las personas se culpen unas a otras.…
-
Economic tension is turning us against each other
Struggling to make ends meet makes people less tolerant and less supportive of one another. Under economic pressure, people are less supportive of each other and behave badly, favoring an “every man for himself” attitude. Inequalities in wealth and lifestyle cause people to blame each other. When there is enough for everyone, people share without…
-
La tension économique nous monte les uns contre les autres
Le fait d’avoir du mal à joindre les deux bouts rend les gens moins tolérants et moins solidaires. Sous tension économique, les gens sont moins solidaires et se comportent mal en privilégiant le chacun pour soi. Les inégalités de richesse et de modes de vie font que les gens s’accusent les uns les autres. Quand…
-
Mes enfants sont bilingues
Quand mes enfants étaient petits, ils évoluaient dans un environnement complètement français. Comme je savais qu’avant 6 ans, le cerveau des enfants est une rolls en matière d’apprentissage des langues, je mettais d’abord des comptines, puis des dessins animés puis plus tard des jeux vidéos en anglais. Je ne les forçais pas. Je ne leur…
-
La mine urbaine: les métaux dans les poubelles
Plus besoin de creuser profondément dans les mines, recycler les métaux devient plus avantageux que d’extraire des sols. Cela consomme moins de CO2 et pollue moins. There is no longer a need to dig deep into mines, as recycling metals is becoming more advantageous than extracting them from the ground. It consumes less CO2 and…
-
L’école de cirque
De mes 10 à 15 ans, j’allais le mercredi en période scolaire à l’école du cirque. On avait le choix de l’activité que l’on voulait faire. Le choix dépendait des professeurs présents. Je commençais par marcher sur la grosse boule et par faire du rouleau ou du diabolo ou faire tourner des assiettes en plastique.…
-
El gran cambio
Karl Marx demostró que el capitalismo sufriría numerosas crisis debido a su propio funcionamiento inestable, que penaliza a la mayoría de la población. Las empresas no pueden diferenciarse unas de otras solo por sus máquinas, ya que la competencia también dispone de máquinas que puede llevar al límite. Siempre se puede presionar a la mano…
-
The big change
Karl Marx demonstrated that capitalism would experience numerous crises due to its inherently unstable functioning, which penalizes the majority of the population. Companies cannot differentiate themselves from one another solely through their machinery, because their competitors also have machinery that they can push to its limits. Human labor can always be pushed to do more…