-
Losing sight of the “big picture” while fixated on a detail
Thinking selfishly of a small profit, of a small measure and closing one’s eyes to the overall plan is to rush towards one’s own downfall and that of others. Believing that one will be spared is an illusion. One must think of the general interest, of the vision of society as a whole when one…
-
Perdre la vue d’ensemble pour un détail
Penser égoïstement à un petit profit, à une petite mesure et fermer les yeux sur le plan d’ensemble, c’est courir à sa propre perte et à celle des autres. Croire que l’on va être épargné est une illusion. Il faut penser à l’intérêt général, à la vision de la société dans son ensemble quand on…
-
The moral compass
Since the Hamas massacres of Israeli civilians on October 7, 2023, the Israeli government has broken every moral rule and international norm. Its army has entered Gaza and bombed civilians. The Israeli government has accelerated settlement on the West Bank, invaded southern Lebanon and bombed Syria. Hezbollah and Iran responded by launching missiles against Israeli…
-
Le compas moral
Depuis les massacres du 7 octobre 2023 perpétrés par le Hamas contre des civils israéliens, le gouvernement israélien a enfreint toutes les règles morales et les normes internationales. Son armée est entrée dans Gaza et a bombardé des civils. Le gouvernement israélien a accéléré la colonisation en Cisjordanie, envahit le Sud du Liban et bombardé…
-
The power of a King’s Speech
“King Charles III is a constitutional monarch, meaning that he is Head of State. Although his political and executive powers are limited, the Monarch plays a central role in the life of the nation and has a lot of important responsibilities”. (The Role of the Monarch: https://ndla.no/subject:1:9b93cd9e-a45c-428c-a8fb-b4955169efdf/topic:0b7ab7e5-14c7-4118-b81e-c7d27df3aa6d/resource:ad73b390-5142-49e7-ba86-ef25c74d2e28) But what are these responsibilities? What is this…
-
Immigration
The images are frightening. We see caravans of migrants crossing Central America on their way to the United States. We see boats filled to the brim off the coast of Florida or in the Mediterranean. In border towns, we see hordes of young men on the streets, destitute, jumping the barriers of detention centres, living…
-
Immigration
Les images font peur. On voit des caravanes de migrants traverser l’Amérique centrale pour aller aux Etats-Unis. On voit des bateaux remplis à ras bord au large de la Floride ou en Méditerranée. Dans les villes frontière, on voit des hordes de jeunes hommes dans la rue, démunis, sautant les barrières des centres de rétention,…
-
Permis sur la planète rouge – Une histoire de science-fiction
Clémentine se réveilla d’un bond. Elle avait encore rêvé qu’elle était sur la planète rouge, où elle était née. Elle était toujours considérée comme citoyenne de cette planète, et non de la planète Brown pour laquelle elle avait tout laissé. Comme elle ne pouvait pas payer pour un supplément bagage, elle était arrivée, il y…