-
Mission Possible – Options
Achieving long-term social and environmental development goals requires a systemic approach. In every country, there are very different opinions on what should be done. We must live together. No group, whether on the right, left, or center, can impose its will on the rest of the population. Punishing part of the population is unnecessary. Governing…
-
Mission Possible – des possibilités
Pour atteindre les objectifs à long terme de développement social et environnemental, il faut une approche systémique. Dans chaque pays, il y a des opinions très différentes sur ce qu’il faudrait faire. Il faut vivre ensemble. Aucun groupe, ni droite, ni gauche, ni centre ne peut s’imposer face au reste de la population. Punir une…
-
Our lives depend on the upcoming midterms
Aggression serves no purpose. Insults, lack of restraint, denigration, wanting to punish others, and violence have serious consequences. intransigence has serious consequences on both the left and the right; it is the best way to loose elections. It creates enemies. Improving the world does not mean accusing others. We need more tolerance on both the…
-
Nos vies dépendent des prochains midterms
L’agression ne sert à rien. Les insultes, manquer de retenue, la dénigration, vouloir punir les autres ou la violence ont de graves conséquences. L’intransigeance a de graves conséquences à gauche comme à droite, c’est une machine à perdre les élections. Cela crée des ennemis. Faire avancer le monde ne signifie pas accuser les autres. Il…
-
Siblings in humanity
It is true that the quality of life in France is better than in most countries around the world. Some people therefore wonder: why do they complain? Why are the French such grumblers? It is precisely because they are not fooled, because they defend themselves and because they show solidarity that they have a better…
-
Frères et soeurs en humanité
Il est vrai que la qualité de la vie en France est meilleure que dans la plupart des pays du monde. Certains pensent alors: pourquoi se plaignent-ils? Pourquoi les français sont-ils râleurs? C’est justement parce qu’ils ne sont pas dupes, parce qu’ils se défendent et parce qu’ils sont solidaires qu’ils ont un meilleur niveau de…
-
Societies that choose solidarity are those where people want to go
“One for all – all for one” Self-interest at the expense of the general interest doesn’t pay off. Societies in which each individual acts in his or her own interest rather than in the general interest live less well than those that choose the interests of the group. Paradoxically, those who think of their personal…
-
Les sociétés qui font le choix de la solidarité sont celles où les gens veulent aller
« Un pour tous – tous pour un » Penser à son intérêt personnel au dépens de l’intérêt général ne paie pas. Les sociétés où chacun agit dans son propre intérêt plutôt que pour l’intérêt général vivent moins bien que celles qui font le choix de l’intérêt du groupe. Paradoxalement, ceux qui pensent à leur…
-
Pathologizing children and teenagers
The number of pathologies affecting children has risen from 50 to 500. There are more and more children per class, fewer and fewer supervisors, fewer and fewer school nurses, school psychologists and social workers. Epidemiological studies show that children have different diagnoses depending on their social background. File dans ta chambre – Caroline Goldman In…
-
La pathologisation des enfants et des adolescents
Le nombre de pathologies concernant les enfants est passée de 50 à 500. Il y a de plus en plus d’enfants par classe, de moins en moins de surveillants, de moins en moins d’infirmiers scolaires, de psychologues scolaires et d’assistantes sociales. Les études épidémiologiques montrent que les enfants n’ont pas les même diagnostics en fonction…