-
Mission Possible – Möglichkeiten
Um die langfristigen Ziele der sozialen und ökologischen Entwicklung zu erreichen, ist ein systemischer Ansatz erforderlich. In jedem Land gibt es sehr unterschiedliche Meinungen darüber, was zu tun ist. Wir müssen zusammenleben. Keine Gruppe, weder rechts, links noch in der Mitte, kann sich gegenüber dem Rest der Bevölkerung durchsetzen. Es ist nicht notwendig, einen Teil…
-
Misión posible
Para alcanzar los objetivos a largo plazo de desarrollo social y medioambiental, se necesita un enfoque sistémico. En cada país hay opiniones muy diferentes sobre lo que se debería hacer. Hay que convivir. Ningún grupo, ni de derecha, ni de izquierda, ni de centro, puede imponerse al resto de la población. No es necesario castigar…
-
Mission Possible – Options
Achieving long-term social and environmental development goals requires a systemic approach. In every country, there are very different opinions on what should be done. We must live together. No group, whether on the right, left, or center, can impose its will on the rest of the population. Punishing part of the population is unnecessary. Governing…
-
Mission Possible – des possibilités
Pour atteindre les objectifs à long terme de développement social et environnemental, il faut une approche systémique. Dans chaque pays, il y a des opinions très différentes sur ce qu’il faudrait faire. Il faut vivre ensemble. Aucun groupe, ni droite, ni gauche, ni centre ne peut s’imposer face au reste de la population. Punir une…
-
Unser Leben hängt von den bevorstehenden Zwischenwahlen ab
Aggression bringt nichts. Beleidigungen, Unbeherrschtheit, Herabwürdigung, Bestrafungswut oder Gewalt haben schwerwiegende Folgen. Unnachgiebigkeit hat sowohl auf der linken als auch auf der rechten Seite schwerwiegende Folgen, sie ist ein Garant für Wahlniederlagen. Sie schafft Feinde. Die Welt voranzubringen bedeutet nicht, anderen Vorwürfe zu machen. Es braucht mehr Toleranz sowohl auf der linken als auch auf…
-
Nuestras vidas dependen de las próximas elecciones de mitad de mandato en los EEUU.
La agresividad no sirve de nada. Los insultos, la falta de moderación, el menosprecio, el deseo de castigar a los demás o la violencia tienen graves consecuencias. La intransigencia tiene graves consecuencias tanto en la izquierda como en la derecha, es una máquina para perder elecciones. Crea enemigos. Hacer avanzar el mundo no significa acusar…
-
Our lives depend on the upcoming midterms
Aggression serves no purpose. Insults, lack of restraint, denigration, wanting to punish others, and violence have serious consequences. intransigence has serious consequences on both the left and the right; it is the best way to loose elections. It creates enemies. Improving the world does not mean accusing others. We need more tolerance on both the…
-
Nos vies dépendent des prochains midterms
L’agression ne sert à rien. Les insultes, manquer de retenue, la dénigration, vouloir punir les autres ou la violence ont de graves conséquences. L’intransigeance a de graves conséquences à gauche comme à droite, c’est une machine à perdre les élections. Cela crée des ennemis. Faire avancer le monde ne signifie pas accuser les autres. Il…
-
Geschwister in Menschlichkeit
Es stimmt, dass die Lebensqualität in Frankreich besser ist als in den meisten anderen Ländern der Welt. Manche fragen sich daher: Warum beschweren sie sich? Warum sind die Franzosen so nörgelig? Gerade weil sie sich nichts vormachen, weil sie sich wehren und weil sie solidarisch sind, haben sie einen besseren Lebensstandard. Sie sind wachsam, weil…
-
Hermanos y hermanas en humanidad
Es cierto que la calidad de vida en Francia es mejor que en la mayoría de los países del mundo. Algunos piensan entonces: ¿por qué se lamentan? ¿Por qué los franceses son tan protestones? Es precisamente por no dejarse engañar, por defenderse y por ser solidarios por lo que tienen un mejor nivel de vida.…