-
A simple life respectful of the natural world
-
Une vie simple respectueuse de la nature
L’idée ne date pas d’hier. Diogène de Sinope et François d’Assise prônaient tous deux une vie simple et respectueuse de la nature et tous deux défiaient les puissants. Ils ne craignaient pas la pauvreté alors qu’ils ont tous deux été élevés dans le confort. Diogène était le fils d’un trapéziste. La fonction de trapéziste comportait…
-
Shopping Malls
At the edges of cities, one can see the development of stores in corrugated metal (or metal cladding) warehouses — with ground-floor layouts and extensive parking lots in front, behind, or surrounding them. These prefabricated structures offer significant cost savings and rapid construction. The investment per square meter is substantially lower than that of an architecturally…
-
Le shopping mall
Aux abords des villes, on voit se développer des magasins dans des hangars en tôle ondulée (ou bardage métallique), en rez-de-chaussée sans étages et avec des parkings étendus devant, derrière ou tout autour. Ces structures préfabriquées sont extrêmement économiques à l’achat et rapides à monter. L’investissement au mètre carré est bien plus faible qu’une construction…
-
They say it’s us, when in fact it’s them
In 1933, the German people had largely voted for the socialists. President Paul von Hindenburg appointed Hitler as chancellor despite the nazi party receiving only 18% of the vote in the parliamentary elections. Hitler came to power legally, but certainly not democratically. The German people of that time did not choose Hitler; they were forced…
-
Ils disent que c’est nous alors que ce sont eux
En 1933, les Allemands avaient voté en majorité pour les socialistes. Le président Paul von Hindenburg a nommé Hitler premier ministre alors que le parti nazi n’avait obtenu que 18% des voix aux élections parlementaires. Hitler est arrivé au pouvoir légalement mais certainement pas démocratiquement. Les Allemands de cette époque n’ont pas choisi Hitler, ils…
-
People complain about children
People complain about children instead of complaining about merchants.People complain about children making noise in buildings that were built without soundproofing or double-glazed windows, even though we know how to do it and it was to be expected that there would be childrenall to the benefit of real estate developers who make huge profits and…
-
On se plaint des enfants
On se plaint des enfants au lieu de se plaindre des marchands.On se plaint des enfants qui font du bruit dans les immeublesconstruits sans isolation phonique ni double vitrage, alors qu’on sait le faire et que c’était prévisible qu’il y ait des enfantsau profit des promoteurs immobiliers qui font de grosses marges et qui avaient…
-
The diesel engine
Diesel engines are more efficient, more reliable, easier to repair, and more polyvalent than gasoline engines. Diesel engines produce combustion particles, but their ecological footprint can be reduced through the use of filters and additives. Like all combustion engines, they pollute, but they are the most efficient — meaning they use less fuel and emit…
-
Le moteur diesel
Le moteur diesel est plus performant, plus fiable, plus facile à réparer et plus polyvalent que le moteur essence. Le moteur diesel produit des particules de combustion dont on peut atténuer l’empreinte écologique grâce à des filtres et des additifs. Comme tout moteur thermique, il pollue mais il est le plus efficace c’est-à-dire qu’il utilise…